-
[表現編]相づちや受け答えの表現2
-
閲覧数: 12691, 1970-01-01 09:00:00(1970-01-01)
-
相づちや受け答えの表現２です～＾＾
글쎄요. さあ、가: 사랑이 뭐라고 생각해요?
나: 글쎄요. 상대를 진심으로 아껴주는 게 아닐까요?
농담이죠? 冗談でしょう？가: 농담이죠?
나: 미안해요! 농담이에요.
아이고 あらあら가: 어제 버스사고로 20명이 다쳤다고 해요.
나: 아이고, 어쩌다가 그런 일이.
설마？ まさか？가: 매일 놀기만 하던 그 애가 이번에 1등이래.
나: 설마?
저도 그렇게 생각해요. 私もそう思いますよ。가: 한국어 공부는 매일 조금씩 해야 한다고 생각해요.
나: 저도 그렇게 생각해요.
例文を作ってコメントに書いてみましょう。また上の文も訳してください。
아자!아자!파이팅!!~~
コメント 2
-
김 민종
1970.01.01 09:00
-
회색
1970.01.01 09:00
愛は何だと思いますか？
さぁ、相手を本当に大切にしてあげることではないでしょうか？
冗談でしょう？
ごめんなさい、冗談です。
昨日バス事故で２０名が怪我をしたと言います。
あらあら、たまにそんなことが。
毎日遊んでばかりいたあの子が今度１位だって。
まさか？
韓国語の勉強は毎日少しづつしなければならないと思います。
私もそう思います。
김 민종님이 너무 대단한 작문을 만들었으니까....
그래서 저도 만들어보겠어요!
A: 내일 날씨는?
B: 글세요?내일은 개겠지만 아직 비가 내리고 있어요.
A: 아이고 이번 주는 계속 비가 내리고 있네.이제 장마가 끝나면 좋겠는데.
B: 저도 그렇게 생각해요.
A: 설마 올해 장마는 길고 여름이 짧니?
B: 농담이죠?주말엔 바다에 간다고 생각했는데.
어때요?
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 |
|---|---|---|---|---|
 | 선생님 | 138996 | 1970-01-01 | |
|
| 선생님 | 151192 | 1970-01-01 | |
| 126 | 선생님 | 10262 | 2013-09-12 | |
| 125 | 선생님 | 8542 | 2013-09-12 | |
| 124 | 선생님 | 9785 | 2013-09-12 | |
| 123 | 선생님 | 8041 | 2013-09-10 | |
| 122 | 선생님 | 9351 | 2013-09-10 | |
| 121 | 선생님 | 9649 | 2013-09-06 | |
| 120 | 선생님 | 7572 | 2013-09-03 | |
| 119 | 선생님 | 11453 | 2013-09-03 | |
| 118 | 선생님 | 10892 | 2013-09-03 | |
| 117 | 선생님 | 9326 | 2013-08-22 | |
| 116 | 선생님 | 7757 | 2013-08-22 | |
| 115 | 선생님 | 9544 | 2013-08-19 | |
| 114 | 선생님 | 9892 | 2013-08-19 | |
| 113 | 선생님 | 10550 | 2013-08-13 | |
| 112 | 선생님 | 7902 | 2013-08-13 | |
| 111 | 선생님 | 10147 | 2013-08-09 | |
| 110 | 선생님 | 10526 | 2013-08-09 | |
| 109 | 선생님 | 8378 | 2013-08-05 | |
| 108 | 선생님 | 10159 | 2013-08-05 | |
| 107 | 선생님 | 8470 | 2013-08-05 |
가' 이번 표현은 쉬운 편이죠?
나' 글쎄요. 나한테는 어려운 것 같아서 뭐라고 말하면 되는지......
가' 에이.. 농담이죠? 당신정도라면......
나' 아니에요. 농담이 아닌데요.
가' 아이고, 그렇게 겸손하는 필요가 없는데..
나' 아이고, 정말이에요. 아직도 못 알아들은 단어가 많아요.
가' 설마.. 지금 내가 하는 것 정도는 알아들을 수 있는거죠?
나' 설마.. 내가 다 알아들었다고 생각하고 있었다니.. 믿을 수 없어요.
가' 저도 그렇게 생각해요, 설마 ,,정말로 믿을 수 없어요. 이상..