-
[文法編]~던데「~だったが、していたけれど」
-
閲覧数: 51643, 1970-01-01 09:00:00(1970-01-01)
-
「(動詞・形容詞)+ 語幹+던데」は過去の自分で体験したことをまた思い浮かべるときに使う回想表現。意味は「~だったが、~していたけれど」になります。
아침에 길이 꽤 막히던데 무슨 일이지요?
朝道がかなり込んでいたけど何のことですかね。
(話し手が道が込んでいることを直接経験、またはニュースから見た経験がある)
명동에 싸고 좋은 화장품이 많던데 가 봤어요?
明洞に安くて良い化粧品が多かったけれど行ってみました?
(話し手が明洞に行ってみた経験がある)
(문법)
日本語で訳してください。
1. 요즘 백화점에서 세일을 하던데 같이 갈래요?
2. 지난 주에 가지고 온 음식 맛있던데 어떻게 만든 거예요?
3. 집에 전화하니까 안 받던데 어디 갔었어?
( ) 안에 동사나 형용사를 <~던데> 를 사용해서 바꿔 보세요.
① 날씨가 (좋다) / 놀러 갈까요? →② 카오루 씨, 한국어를 (잘하다) / 저한테 좀 가르쳐 주세요. →
③ 놀부보쌈 집에는 늘 손님이 (많다) / 예약을 하고 가세요. →
④ 어제 입었던 치마가 (예쁘다) / 어디서 샀어요? →
番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 |
---|---|---|---|---|
선생님 | 139312 | 1970-01-01 | ||
선생님 | 151440 | 1970-01-01 | ||
166 | 선생님 | 10121 | 2014-03-10 | |
165 | 선생님 | 8327 | 2014-03-10 | |
164 | 선생님 | 8757 | 2014-03-10 | |
163 | 선생님 | 11944 | 2014-03-09 | |
162 | 선생님 | 9078 | 2014-02-22 | |
161 | 선생님 | 13157 | 2014-02-22 | |
160 | 선생님 | 12335 | 2014-02-22 | |
159 | 선생님 | 9101 | 2014-02-22 | |
158 | 선생님 | 9528 | 2014-01-21 | |
157 | 선생님 | 8364 | 2014-01-21 | |
156 | 선생님 | 8186 | 2014-01-21 | |
155 | 선생님 | 8823 | 2014-01-21 | |
154 | 선생님 | 9542 | 2014-01-21 | |
153 | 선생님 | 7763 | 2014-01-13 | |
152 | 선생님 | 8451 | 2014-01-13 | |
151 | 선생님 | 8684 | 2014-01-13 | |
150 | 선생님 | 8082 | 2014-01-13 | |
149 | 선생님 | 9240 | 2014-01-09 | |
148 | 선생님 | 9238 | 2014-01-09 | |
147 | 선생님 | 8792 | 2014-01-09 |
1. 最近デパートでセールしてたけど一緒に行きますか?
2. 先週持ってきた食べ物美味しかったけど、どうやって作ったの?
3. 家に電話したのに出なかったけど、どこか行ってたの?
①날씨가 좋던데 놀러 갈까요?
良い天気だけど遊びに行きましょうか?
②카오루 씨,한국어를 잘하던데 저한테 좀 가르쳐 주세요.
かおるさん、韓国語が上手だけど私に教えてくれますか?
③놀부보쌈 집에는 늘 손님이 많던데 예약을 하고 가세요.
欲張りボッサム家にはいつもお客が多かったが予約をして行ってください。
④어제 입었던 치마가 예쁘던데 어디서 샀어요?
昨日着ていたスカートがかわいかったけど、どこで買ったの?