日本語の「~に会う」は韓国語「 ~을/를 만나다.　･　~하고 만나다. 」の二つの形があります。使い分けはどうすればいいのでしょう。例文から見て勉強してください～

　普通に使う場合「~을/를 만나요.」

가: 오늘 오후에 친구를 만나요.　（今日の午後に友達に会います）

　誰かに会うときに一緒に行く人を表現する「~하고 만나요.」

가: 혼자서 선생님을 만나요?（一人で先生に会いますか？）

나: 아니요, 친구하고 만나요.　（いいえ、友達と（一緒に）会います）

　ある物と物、人と人が出会うような場合「~하고 만나요.」

가: 하늘이 바다하고 만나는 지점을 수평선이라고 해요.

（空が海と出会う地点を水平線といいます） 

　ある人に会って次の行動に移るようなときの場合「~하고 만나요.」

가: 사장님하고 만나서 한번 이야기해 보겠어요.

社長と会って一度話してみます。