「~을 수 있다/없다, ~을 줄 알다/모르다」について説明します～

Q:① 학교에 몇 시까지 올 수 있어요? ② 학교에 몇 시까지 올 줄 알아요?
①が正解で②が不正解との事ですが、そのニュアンスの違いを理解できませんのでよろしければ教えてください。  （hanguk.jp-知恵袋）

① -(으)ㄹ 수 있다/없다（能力、可能性）

② -(으)ㄹ 줄 알다/모르다（能力）

①と②は日本語では「できる」という同じの意味ですが、韓国語では上のように使い分けて話します。能力の意味ではどちらでも使うことができますが、可能性の場合は①だけ使いますね。

例１） 한국말 할 수 있어요? = 한국말 할 줄 알아요?

どちらでも「韓国語できますか？」という意味になります。

しかし、

例２）몇 시까지 올 수 있어요? (o)
例３）몇 시까지 올 줄 알아요? (x)

この場合は可能性だから例３はできないのです。