ナショナル・スポンサー
今日:
9,642
昨日:
11,673
すべて:
5,272,714
  • [語彙編]마음대로(マウムデロ) と 알아서(アルアソ)
  • 閲覧数: 12348, 2014-02-22 18:19:02(2014-02-22)
  • 마음대로は「心のとおり」すなわち「思うとおり」にということですから聞き手に対して突き放したニュアンスを表します。

    一方、알아서は「分かって」すなわち(状況などを)分かった上でといった意味になります。「勝手にしなさい」に近いのは마음대로 하세요のほうということになります。

コメント 0

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 139411 1970-01-01
notice 선생님 151592 1970-01-01
196 선생님 13363 2019-01-27
195 선생님 13364 2014-04-18
194 선생님 13430 2014-12-21
193 선생님 13470 2015-03-22
192 선생님 13492 2013-02-08
191 선생님 13551 1970-01-01
190 선생님 13613 1970-01-01
189 선생님 13621 2017-10-09
188 선생님 13640 2019-01-11
187 선생님 13670 1970-01-01
186 선생님 13679 1970-01-01
185 선생님 13705 1970-01-01
184 선생님 13718 2017-05-24
183 선생님 13751 2019-01-16
182 선생님 13792 2015-02-15
181 선생님 13816 2019-01-15
180 선생님 13819 2013-02-27
179 선생님 13819 2015-10-23
178 선생님 13832 2017-06-02
177 선생님 13837 2015-05-01