ナショナル・スポンサー
今日:
8,631
昨日:
11,673
すべて:
5,271,703
  • [語彙編]마음대로(マウムデロ) と 알아서(アルアソ)
  • 閲覧数: 12343, 2014-02-22 18:19:02(2014-02-22)
  • 마음대로は「心のとおり」すなわち「思うとおり」にということですから聞き手に対して突き放したニュアンスを表します。

    一方、알아서は「分かって」すなわち(状況などを)分かった上でといった意味になります。「勝手にしなさい」に近いのは마음대로 하세요のほうということになります。

コメント 0

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 139397 1970-01-01
notice 선생님 151573 1970-01-01
256 선생님 11420 2019-01-15
255 선생님 11473 2015-07-10
254 선생님 11480 2013-09-03
253 선생님 11599 2016-01-17
252 선생님 11696 2017-05-13
251 선생님 11705 1970-01-01
250 선생님 11763 2017-06-08
249 선생님 11780 2015-09-21
248 선생님 11809 2013-05-02
247 선생님 11815 2017-05-24
246 선생님 11821 2019-01-11
245 선생님 11887 2017-07-03
244 선생님 11945 2017-08-22
243 선생님 11947 2014-03-09
242 산사람 11974 1970-01-01
241 선생님 12002 2016-04-26
240 선생님 12002 2017-06-08
239 선생님 12020 2017-05-13
238 선생님 12042 2018-08-23
237 선생님 12113 2017-10-27