ナショナル・スポンサー
今日:
9,967
昨日:
4,443
すべて:
5,299,955
  • [語彙編]마음대로(マウムデロ) と 알아서(アルアソ)
  • 閲覧数: 12362, 2014-02-22 18:19:02(2014-02-22)
  • 마음대로は「心のとおり」すなわち「思うとおり」にということですから聞き手に対して突き放したニュアンスを表します。

    一方、알아서は「分かって」すなわち(状況などを)分かった上でといった意味になります。「勝手にしなさい」に近いのは마음대로 하세요のほうということになります。

コメント 0

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 139680 1970-01-01
notice 선생님 151843 1970-01-01
286 선생님 10120 2013-11-26
285 선생님 10139 2014-03-10
284 선생님 10170 2013-08-09
283 선생님 10194 2013-08-05
282 선생님 10300 1970-01-01
281 선생님 10301 2013-09-12
280 선생님 10430 2019-01-27
279 선생님 10568 2013-08-13
278 선생님 10569 2013-08-09
277 선생님 10584 2016-03-30
276 선생님 10613 2018-08-23
275 선생님 10652 2017-07-31
274 선생님 10663 1970-01-01
273 선생님 10722 1970-01-01
272 선생님 10743 2013-07-18
271 선생님 10762 2016-07-11
270 선생님 10815 2017-07-31
269 선생님 10816 1970-01-01
268 선생님 10817 2014-06-23
267 선생님 10893 2013-06-11
取り消し