ナショナル・スポンサー
今日:
7,206
昨日:
10,893
すべて:
5,341,281
  • 곰돌이 푸우
  • 閲覧数: 8927, 2012-11-24 19:01:09(2012-11-24)
  • 오늘밤은 아들이 없어서 조용하게 공부하고 있어요.[:てへっ:]

    푸우 얘기는 아직 25폐이지까지만 되어 있지 않아요.

    하지만 즐겁다![:にひひ:]

    [:パンダ:]곰돌이 푸우
    우리 곰의 푸우나 꿀벌과 친구가 되어,그리고 이야기가 시작됩니다.
    거봐,곰의 푸우군이 2층으로부터 내려가 봐요.바탄,바탄,바탄...
    머리를 계단에 부딪치면서 크리스트퍼.로빈의 뒤로 따라와요.
    2층으로부터 내려오는데 곰의 푸우는 이렇게 내리는 밖에 몰랐어요.
    물런 가끔에는 생각하는 일도 있어요.
    이 바탄 바탄을 조금 그만하서 생각하면서 실은 더 다른 내리고 오는 방법이 있잖아...?라고.
    그리고 ...아니,역시 그런 내리고 오는 방법이 없잖아...?라고도 생각하는데.
    그것은 그건 그렇고, 자 내리고 왔어요.
    소개합니다.곰돌이 푸우예요.
    참,푸우는 2층으로부터 아래까지 내리면 뭔가 춤을 추고 놀고 싶다고 생각하는 때도 있어.
    또 조용하게 난로 앞에서 앉아서 이야기를 듣고 싶다고 생각하는 때도 있어요.
    그럼 오늘밤은...
    '이야기 어때?' 크리스트퍼.로빈이 말했어요.
    '이야기가 뭐?' 내가 물었어요.
    '죄송합니다만 아버님,푸우에게 하나 이야기를 해 주세요?'
    '해 보자.' 내가 말해요.
    '푸우는 어떤 이야기가 좋아해?'
    '자신이 나오는 이야기!푸우는 그런 생각의 곰이에요.'
    '그래요?'
    '그래서...죄송합니다만...'
    '그럼 해 봐요.'라고 해서 제가 이야기 해요.
    옛날 옛날 훨씬 옛날...전의 금요일 정도이지만 곰이 푸우는 숲 속에서 혼자만 '산더스'라고 하는 이름의 아래서 살고 있어요.
    '이름의 아래서 라고는 뭐?' 크리스트퍼.로빈이 물었어요.
    '금빛 글자로 그런 이름이 쓰고 있는 문패가 현관의 위에 놓고 있어요.그 아래에서 살고 있어요.'
    '푸우가 잘 몰랐잖아요.'라고 크리스트퍼.로빈이 말해요.
    그러면 옆에서 '벌써 알았어요'라고 신음하는 목소리로 대답이 있으니까,
    ;그럼 다음 얘기해요.'
    어느 날,푸우가 밖을 노닐고 있으면 숲의 한가운데 있을 광장에 왔어요.
    그리고 그 광장의 한가운데 큰 떡갈나무가 있어요.
    그 떡갈나무의 꼭대기에서 붕 붕 라고 큰 소리가 들려요.
    푸우는 그 나무의 아래에 앉아서 양쪽 다 앞발을 턱을 괴고 생각하기 시작했어요.
    우선 푸우는 이렇게 생각해요.
    '이 붕 붕 소리는 뭔가 이유가 있어요.그런 붕 붕 소리가 아무것도 아니라면 단지 붕 붕 하지 않아요.
    붕 붕 소리가 하면 누군가 붕 붕 말하고 있으니까...그래서 왜 그것이 붕 붕 말하는가 하면 그것이 꿀벌이 아니잖아요.'
    그리고 푸우는 더 긴 시간 생각하고, 이윽고,
    '왜 세상에 꿀벌이 살아 있는가 하면 그것은 꿀을 모으는 위해 마련이잖아'라고 해서 일어나서,
    '그래서 왜 꿀을 모으는다고 하면 물런 내가 먹는 위해서 마련이잖아!'
    그리고 푸우는 나무에 오르기 시작했어요.

    오늘밤은 여기까지...(^ㅂ^)/

コメント 1

  • 선생님

    2012.11.24 19:01

    회색 씨는 한국어 번역가를 하시면 잘할 것 같아요! 정말 훌륭해요! 그리고 '푸우 이야기' 정말 재미있어요!*^^*

    ■수정■

    곰돌이 푸우
    우리 곰<> 푸우<가> 꿀벌과 친구가 되어,그리고 이야기가 시작됩니다.
    거봐,곰<> 푸우군이 2층으로부터 내려가 봐요.<쿵,쿵,쿵>...
    머리를 계단에 부딪치면서 크리스트퍼.로빈의 뒤로 따라와요.
    2층으로부터 내려오는데 곰<> 푸우는 이렇게 내<려 오는 것> 밖에 몰랐어요.
    물<론> 가끔<> 생각하는 일도 있어요.
    이 <쿵쿵거리는 소리를> 조금 그만하<자> 생각하면서 실은 더 다른 내리고 오는 방법이 있잖아...?라고.
    그리고 ...아니,역시 <그렇게 내려> 오는 방법이 없잖아...?라고도 생각하는데.
    그것은 그건 그렇고, 자 내<려> 왔어요.
    소개합니다.곰돌이 푸우예요.
    참,푸우는 2층으로부터 아래까지 내리면 뭔가 춤을 추고 놀고 싶다고 생각하는 때도 있어.
    또 조용하게 난로 앞에서 앉아서 이야기를 듣고 싶다고 생각하는 때도 있어요.
    그럼 오늘밤은...
    '이야기 어때?' 크리스트퍼.로빈이 말했어요.
    '이야기가 뭐?' 내가 물었어요.
    '죄송합니다만 아버님,푸우에게 하나 이야기를 해 주세요?'
    '해 보자.' 내가 말해요.
    '푸우는 어떤 이야기가 좋아해?'
    '자신이 나오는 이야기!푸우는 그런 생각의 곰이에요.'
    '그래요?'
    '그래서...죄송합니다만...'
    '그럼 해 봐요.'라고 해서 제가 이야기 해요.
    옛날 옛날 훨씬 옛날...전의 금요일 정도이지만 곰이 푸우는 숲 속에서 혼자만 '산더스'라고 하는 이름의 아래서 살고 있어요.
    '이름의 아래서 라고는 뭐?' 크리스트퍼.로빈이 물었어요.
    '금빛 글자로 그런 이름이 쓰고 있는 문패가 현관의 위에 놓<여> 있어요.그 아래에서 살고 있어요.'
    '푸우가 잘 몰랐잖아요.'라고 크리스트퍼.로빈이 말해요.
    그러면 옆에서 '벌써 알았어요'라고 신음하는 목소리로 대답이 있으니까,
    ;그럼 다음 얘기해요.'
    어느 날,푸우가 밖을 노닐고 있으면 숲의 한가운데 있<는> 광장에 왔어요.
    그리고 그 광장의 한가운데 큰 떡갈나무가 있어요.
    그 떡갈나무의 꼭대기에서 붕 붕 <하며> 큰 소리가 들려요.
    푸우는 그 나무의 아래에 앉아서 양쪽 다 앞발을 턱을 괴고 생각하기 시작했어요.
    우선 푸우는 이렇게 생각해요.
    '이 붕 붕 소리는 뭔가 이유가 있어요.그런 붕 붕 소리가 아무것도 아니라면 단지 붕 붕 하지 않아요.
    붕 붕 소리가 하면 누군가 붕 붕 말하고 있으니까...그래서 왜 그것이 붕 붕 말하는가 하면 그것이 꿀벌이 아니잖아요.'
    그리고 푸우는 더 긴 시간 생각하고, 이윽고,
    '왜 세상에 꿀벌이 살아 있는가 하면 그것은 꿀을 모으<기> 위해<서잖아>'라고 해서 일어나서,
    '그래서 왜 꿀을 모으<냐>고 하면 물<론> 내가 먹<기> 위해서<잖아>!'
    그리고 푸우는 나무에 오르기 시작했어요.
    推薦:57/0
番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日  コメント
8955 가주나리 4 2024-05-08
어제는 오전에 어머니집에 가고 오후에 학생이 와서 한국어 수업을 했다. 저녁에 초등학생들이 와서 영어수업을 하고 밤에 카페에서 영어차회를 열었다. 오늘은 오전과 오후에 의뢰인들이 사무실에 오시고 밤에 카페에서 중국가요 공부회를 열 거예요.
8954 가주나리 5 2024-05-07
어제는 오전에 영어수업을 하고 오후에 친구들과 불고기집에 갔다. 오늘은 오전에 어머니집에 가야 하고 오후에 학생들이 수업을 받으러 오십니다. 밤에 영어카페도 열립니다.
8953 가주나리 9 2024-05-06
어제는 오전에 영어차회를 열었는데 고등학생 한 명과 어른 한 명이 참가해 주셨다. 연휴중이라서 평소보다 참가자가 적었지만 오히려 한 사람 한 사람이 영어를 많이 말할 수 있었다. 영어차회후 교회에 갔다. 오후에 한 중학생이 와서 수학과 영어 수업을 했다. 수업후 손님 댁에서 영어로 성경을 읽는 회에 참석했다. 오늘은 오전에 한 어른이 영어 수업을 받으러 오실 거고 오후에 친구들하고 불고기집에 갈 약속이 있습니다.
8952 가주나리 14 2024-05-05
어제는 오전에 어머니 집에 갔다. 오후에 중국어 카페를 열고 나서 아이들이 영어 수업을 받으러 왔다. 그후 아르바생들이 와서 카페 신 메뉴 연수회를 열었다. 모두가 열심히 즐겁게 연수했다. 오늘은 아침에 영어카페를 열고 나서 교회에 다녀오겠습니다. 오후에 중학생이 수업을 받으러 온 후 손님 댁에 가서 영어로 성경을 읽을 겁니다.
8951 가주나리 16 2024-05-04
어제는 오전에 어머니 집에 가고 오후에 중학생이 와서 수학과 영어 수업을 했다. 밤엔 고등학생이 카페에 와서 한국가요 공부회를 열었다. 오늘은 오전에 의뢰인이 서류를 받으러 오신 후 어머니 집에 가야 한다. 오후에 카페에서 중국어 카페를 열고 나서 아이들이 영어 수업을 받으러 올 거야.
8950 가주나리 20 2024-04-26
어제는 오전에 어머니 집에 가고 오후에 학생이 와서 한국어 수업을 했다. 저녁에도 학생이 와서 영어 수업을 하고 나서 밤엔 공공시설에 가서 한국어 강좌에서 강사를 맡았다. 오늘은 오전에 어머니 집에 가고 오후에 학생이 한국어 수업을 받으러 오실 거예요. 이밤엔 우리 카페에서 한국어 공부회를 열 겁니다.
8949 가주나리 29 2024-05-02
어제는 오전에 어머니집에 가고 오후에 단골손님들이 우리 카페에 와 주셨다. 밤엔 우리 카페에서 한국어 공부회를 열었다. 오늘은 오전에 어버니집에 간 후 오후에 예전에 제 한국어 수업을 받고 있던 학생이 우리 카페에 올 거예요. 기대됩니다.
8948 가주나리 32 2024-05-03
어제 오전에 텃밭에 토마토와 오이를 심었다. 잘 자라기를 바라다. 오후에 예전의 학생이 카페에 와 줬다. 서로 많은 이야기를 나눌 수가 있어서 좋았다. 오늘은 오전에 어머니 집에 가야 하고 오후에 중학생이 수업을 받으러 올 거예요. 밤엔 카페에서 한국가요 공부회가 열립니다.
8947 가주나리 48 2024-04-29
어제는 오전에 영어카페를 열고 나서 중학생과 영어 수업을 했다. 저녁에 손님의 댁에서 영어로 성경을 읽었다. 밤에 단골손님과 노래방에 갔다. 오늘은 손님 댁에서 바비큐를 할 거예요.
8946 가주나리 56 2024-04-22
어제 아침에 영어카페를 열었다. 외국 사람 두명을 포함해 다섯 명이 참가해 주셨다. 오후에 대학생과 그 어머님이 한국어 수업을 받으러 와 주셨다. 저는 오전에 교회에 다니고 밤에도 손님 댁에서 영어로 성경을 읽는 회에 참석했다. 낮에 아르바생과 함께 카페도 열었는데 손님들이 와 주셔서 정말 행복했다. 오늘은 낮에 법무사로서 일하고 밤에 학생이 와서 한국어 수업을 할 겁니다.
8945 가주나리 77 2024-05-01
어제는 오전에 시청, 우체국, 어머니 집에 갔다 왔다. 낮에 친구가 아내분과 함께 카페에 식사하러 와 줬다. 오후에 학생이 와서 한국어 수업을 하고 나서 밤에 우리 카페에서 영어카페를 열었다. 오늘은 오전과 오후에 어머니 집에 가야 한다. 이밤에 우리 카페에서 한국어 공부회를 열 겁니다.
8944 가주나리 78 2024-04-30
어제는 오전에 어머니집에 가고 나서 오후에 손님 댁에서 바비큐를 했다. 아이들부터 어르신까지 많은 분들이 모여 흥겹고 즐거웠다. 오늘은 오전에 어머니집에 가고 나서 의뢰인이 상담을 하러 오실 거예요. 오후에 학생이 와서 한국어 수업을 하고 나서 밤엔 영어카페를 열 겁니다.
8943 가주나리 90 2024-04-23
어제는 오전에 의뢰인께서 서류를 받으러 오시고 오후에 다른 의뢰인이 법률상담을 하러 오셨다. 밤엔 학생이 한국어 수업을 받으러 오셨다. 오늘은 오전에 법무국, 시청, 보건소, 그리고 어머니 집에 가야 한다. 오후에 어른이 한국어 수업을 받으러 오시고 저녁엔 초등학생들이 영어 수업을 받으러 올 거야. 그리고 밤엔 우리 카페에서 영어카페가 열릴 거예요.
8942 가주나리 93 2024-04-24
어제는 오전에 보건소, 법무국, 시청, 어머니 집에 갔다 왔다. 오후에 어른이 와서 한국어 수업을 하고 저녁에 초등학생인 형제들이 와서 영어 수업을 했다. 그후 우리 카페에서 영어카페를 열었다. 초등학생 두 명을 포함해 일곱 명이 참가 해 줬다. 오늘은 오전에 어머니 집에 가고 나서 의뢰인이 법률상담을 하러 제 사무실에 오실 거예요. 그리고 오후에도 다시 어머지 집에 가야 하고 밤엔 우리 카페에서 중국 가요 공부회가 열려요.
8941 가주나리 95 2024-03-03
어제는 아이들이 수업을 받으러 와 줬다. 오늘은 오전에 영어카페를 열고 나서 중학생하고 한국어 수업도 할 거예요. 오후에 한국어 교실의 학생분이 출장할 음학회를 들으러 갈 예정입니다.
8940 가주나리 108 2024-03-01
어젯밤은 다른 장소에서 시작된 새로운 한국어 공부회에서 강사를 맡았다. 오늘밤은 우리 카페에서 한국가요 공부회를 열 거예요.
8939 가주나리 112 2024-04-21
어제는 오전에 온라인으로 한국어수업을 하고 오후에 초들학생들과 영어수업을 하고 저녁에 어른과 한국어수업을 했다. 낮에 중국어카페도 열었는데 두 명이 참가해 줬다. 밤에 중학생과 수학 수업도 했다. 오늘은 아침에 영어카페를 열고 나서 교회에 간다. 오후에 대학생과 그 어머님이 와서 한국어수업을 하고 나서 손님의 댁에서 영어로 성경을 읽는 회에 참가할 거예요.
8938 가주나리 117 2024-03-02
어제는 오전에 어머니를 병원에 데리고 갔다. 밤에 우리 카페에서 한국가요 공부회를 열었다. 오늘은 초등학생들과 중학생이 수업을 받으러 올 거야.
8937 가주나리 118 2024-02-28
어제는 오전에 복지시설에서 법률상담을 했다. 오후에 학생이 와서 한국어 수업을 하고 밤에 영어카페를 열었다. 오늘은 오전에 어머니 집에 가고 밤에 카페에서 중국 노래 공부회를 열 거예요.
8936 가주나리 118 2024-03-06
어제는 저녁에 초등학생이 와서 영어수업을 하고 나서, 우리카페에서 영어카페를 열었다. 초등학생 두 명과 어른 네 명이 참가해 줬다. 오늘은 오후에 의뢰인이 사무실에 오시고, 밤에 우리카페에서 한국어 공부회를 열 예정이다.