-
수 다 쟁 이さんへ
-
閲覧数: 133978, 2012-11-24 19:02:12(2012-11-24)
-
수 다 쟁 이さん、ご覧になっていますか？
既に質問の方は閉じられているのでこちらに書きますが、
>ここまでしてくれる韓国人のお友達がいらっしゃるなんてとてもうらやましいです＾＾
これは私がインターネットを主体とした学習方法を選択しているからです。韓国語教室もない田舎に住んでいるのでそれしか方法もないのですが。
以前は PC でなければ難しかったのですが、今はスマホがありますので、スカイプ、カカオトーク、ライン等のアプリを使って韓国の方と文字や音声で無料の会話をする事はとても簡単で、しかもそういった相手を探す事はそれ程難しくありません（でも、本当にお互い長く続く良い相手を探すのは難しいのですが）。
勿論、お互いに助け合うのが基本ですから、今回の場合も相手の方はとても熱心な日本語学習者で、分からない事があると上記のようなツールやアプリを使って質問してきます。私はそれに、やはり今回くらいできるだけちゃんとした内容で答えます。自分にとっても勉強になりますし、お互いに刺激にもなります。
もしも、수 다 쟁 이さんがこういった方法を選択されておられないならば、一度試してみてください。やり方が分からなければいつでもご相談ください。
それから、昨日別な方にも質問してみましたが、やはり 던데요、더군요、더라고요には意味的な差はほとんどなく、どれを使うかは口癖みたいなものだということでした。
수 다 쟁 이さんは、たまたま 더군요 を口癖とする三名の方からの添削を受けたのかもしれませんね。^^
コメント 4
-
떡볶이
2012.11.24 19:02
推薦:125/0 -
떡볶이
2012.11.24 19:02
50歳代の韓国人女性（主婦）から、Skype で一緒に勉強する日本人を探して欲しいと頼まれています。もしもそうしたいお気持ちがあったら考えてみてください。推薦:90/0 -
떡볶이
2012.11.24 19:02
メールありがとうございます。
では、ここから先はメールでご説明します。推薦:115/0 -
수 다 쟁 이
2012.11.24 19:02
떡볶이さん、ありがとうございます。
私も韓国語教室はおろか英語教室もない田舎に住んでいます^^;
最近は、以前떡볶이さんがこちらに書かれていた日記添削サイトを利用して勉強しています。
K-PLAZAにも登録してメール友達もできました。
が、しかし会話は全く駄目で苦戦しています。
私はスマホは持っていないのでＰＣでのスカイプ使用になると思いまが、スカイプ友達はどのようにして探せばよいですか？
私は日記を書く時、考えながら書いているのでまだ時間がかかります。会話もそのようにしどろもどろでも大丈夫でしょうか。...>,<
ちなみにスカイプはﾍｯﾄﾞﾌｫﾝを購入してあとはﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ・・・でよいのでしょうか。
質問攻めですみません。
私も相手からの質問には可能な限り努力して答えてあげたいし、また相手もそうであってほしいです。メール友達は何人か音信不通になりましたがそれでもあきらめずにいたら良い友達ができました^-^推薦:28/0
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 가주나리 | 110 | 2024-05-01 | ||
| 어제는 오전에 시청, 우체국, 어머니 집에 갔다 왔다. 낮에 친구가 아내분과 함께 카페에 식사하러 와 줬다. 오후에 학생이 와서 한국어 수업을 하고 나서 밤에 우리 카페에서 영어카페를 열었다. 오늘은 오전과 오후에 어머니 집에 가야 한다. 이밤에 우리 카페에서 한국어 공부회를 열 겁니다. | |||||
| 15 | 가주나리 | 105 | 2024-04-30 | ||
| 어제는 오전에 어머니집에 가고 나서 오후에 손님 댁에서 바비큐를 했다. 아이들부터 어르신까지 많은 분들이 모여 흥겹고 즐거웠다. 오늘은 오전에 어머니집에 가고 나서 의뢰인이 상담을 하러 오실 거예요. 오후에 학생이 와서 한국어 수업을 하고 나서 밤엔 영어카페를 열 겁니다. | |||||
| 14 | 가주나리 | 104 | 2024-03-03 | ||
| 어제는 아이들이 수업을 받으러 와 줬다. 오늘은 오전에 영어카페를 열고 나서 중학생하고 한국어 수업도 할 거예요. 오후에 한국어 교실의 학생분이 출장할 음학회를 들으러 갈 예정입니다. | |||||
| 13 | 가주나리 | 101 | 2024-04-24 | ||
| 어제는 오전에 보건소, 법무국, 시청, 어머니 집에 갔다 왔다. 오후에 어른이 와서 한국어 수업을 하고 저녁에 초등학생인 형제들이 와서 영어 수업을 했다. 그후 우리 카페에서 영어카페를 열었다. 초등학생 두 명을 포함해 일곱 명이 참가 해 줬다. 오늘은 오전에 어머니 집에 가고 나서 의뢰인이 법률상담을 하러 제 사무실에 오실 거예요. 그리고 오후에도 다시 어머지 집에 가야 하고 밤엔 우리 카페에서 중국 가요 공부회가 열려요. | |||||
| 12 | 가주나리 | 100 | 2024-04-23 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인께서 서류를 받으러 오시고 오후에 다른 의뢰인이 법률상담을 하러 오셨다. 밤엔 학생이 한국어 수업을 받으러 오셨다. 오늘은 오전에 법무국, 시청, 보건소, 그리고 어머니 집에 가야 한다. 오후에 어른이 한국어 수업을 받으러 오시고 저녁엔 초등학생들이 영어 수업을 받으러 올 거야. 그리고 밤엔 우리 카페에서 영어카페가 열릴 거예요. | |||||
| 11 | 가주나리 | 68 | 2024-04-22 | ||
| 어제 아침에 영어카페를 열었다. 외국 사람 두명을 포함해 다섯 명이 참가해 주셨다. 오후에 대학생과 그 어머님이 한국어 수업을 받으러 와 주셨다. 저는 오전에 교회에 다니고 밤에도 손님 댁에서 영어로 성경을 읽는 회에 참석했다. 낮에 아르바생과 함께 카페도 열었는데 손님들이 와 주셔서 정말 행복했다. 오늘은 낮에 법무사로서 일하고 밤에 학생이 와서 한국어 수업을 할 겁니다. | |||||
| 10 | 가주나리 | 58 | 2024-04-29 | ||
| 어제는 오전에 영어카페를 열고 나서 중학생과 영어 수업을 했다. 저녁에 손님의 댁에서 영어로 성경을 읽었다. 밤에 단골손님과 노래방에 갔다. 오늘은 손님 댁에서 바비큐를 할 거예요. | |||||
| 9 | 가주나리 | 53 | 2024-05-03 | ||
| 어제 오전에 텃밭에 토마토와 오이를 심었다. 잘 자라기를 바라다. 오후에 예전의 학생이 카페에 와 줬다. 서로 많은 이야기를 나눌 수가 있어서 좋았다. 오늘은 오전에 어머니 집에 가야 하고 오후에 중학생이 수업을 받으러 올 거예요. 밤엔 카페에서 한국가요 공부회가 열립니다. | |||||
| 8 | 가주나리 | 40 | 2024-05-02 | ||
| 어제는 오전에 어머니집에 가고 오후에 단골손님들이 우리 카페에 와 주셨다. 밤엔 우리 카페에서 한국어 공부회를 열었다. 오늘은 오전에 어버니집에 간 후 오후에 예전에 제 한국어 수업을 받고 있던 학생이 우리 카페에 올 거예요. 기대됩니다. | |||||
| 7 | 가주나리 | 28 | 2024-04-26 | ||
| 어제는 오전에 어머니 집에 가고 오후에 학생이 와서 한국어 수업을 했다. 저녁에도 학생이 와서 영어 수업을 하고 나서 밤엔 공공시설에 가서 한국어 강좌에서 강사를 맡았다. 오늘은 오전에 어머니 집에 가고 오후에 학생이 한국어 수업을 받으러 오실 거예요. 이밤엔 우리 카페에서 한국어 공부회를 열 겁니다. | |||||
| 6 | 가주나리 | 23 | 2024-05-05 | ||
| 어제는 오전에 어머니 집에 갔다. 오후에 중국어 카페를 열고 나서 아이들이 영어 수업을 받으러 왔다. 그후 아르바생들이 와서 카페 신 메뉴 연수회를 열었다. 모두가 열심히 즐겁게 연수했다. 오늘은 아침에 영어카페를 열고 나서 교회에 다녀오겠습니다. 오후에 중학생이 수업을 받으러 온 후 손님 댁에 가서 영어로 성경을 읽을 겁니다. | |||||
| 5 | 가주나리 | 23 | 2024-05-04 | ||
| 어제는 오전에 어머니 집에 가고 오후에 중학생이 와서 수학과 영어 수업을 했다. 밤엔 고등학생이 카페에 와서 한국가요 공부회를 열었다. 오늘은 오전에 의뢰인이 서류를 받으러 오신 후 어머니 집에 가야 한다. 오후에 카페에서 중국어 카페를 열고 나서 아이들이 영어 수업을 받으러 올 거야. | |||||
| 4 | 가주나리 | 19 | 2024-05-06 | ||
| 어제는 오전에 영어차회를 열었는데 고등학생 한 명과 어른 한 명이 참가해 주셨다. 연휴중이라서 평소보다 참가자가 적었지만 오히려 한 사람 한 사람이 영어를 많이 말할 수 있었다. 영어차회후 교회에 갔다. 오후에 한 중학생이 와서 수학과 영어 수업을 했다. 수업후 손님 댁에서 영어로 성경을 읽는 회에 참석했다. 오늘은 오전에 한 어른이 영어 수업을 받으러 오실 거고 오후에 친구들하고 불고기집에 갈 약속이 있습니다. | |||||
| 3 | 가주나리 | 18 | 2024-05-07 | ||
| 어제는 오전에 영어수업을 하고 오후에 친구들과 불고기집에 갔다. 오늘은 오전에 어머니집에 가야 하고 오후에 학생들이 수업을 받으러 오십니다. 밤에 영어카페도 열립니다. | |||||
| 2 | 가주나리 | 7 | 2024-05-08 | ||
| 어제는 오전에 어머니집에 가고 오후에 학생이 와서 한국어 수업을 했다. 저녁에 초등학생들이 와서 영어수업을 하고 밤에 카페에서 영어차회를 열었다. 오늘은 오전과 오후에 의뢰인들이 사무실에 오시고 밤에 카페에서 중국가요 공부회를 열 거예요. | |||||
| 1 | 가주나리 | 5 | 2024-05-09 | ||
| 이 시기로서는 추운 아침이다 어제는 오전과 저녁에 의뢰인들이 상담을 하러 오셨다. 오후에 어머니 집에 가고 밤에 카페에서 중국 노래 공부회를 열었다. 세 명이 참가해 주셨다. 오늘은 오후와 저녁에 학생들이 오셔 한국어 수업을 하고 밤에 공교시설에서 한국어 강좌를 맡을 겁니다. | |||||
tokpokki_001@mail.goo.ne.jp
にメールをいただけませんか。
ネット上にメールアドレスを公開すると迷惑メールがどんどん来てしまったりするのですが、このメールアドレスはとりあえずの臨時アドレスみたいな目的で使っているもので、いつ捨ててもいいやと思っているのですが、そんなふうに開き直ってしまうと迷惑メールも来なかったりします。