ナショナル・スポンサー
今日:
8,956
昨日:
10,961
すべて:
5,353,992
  • [知りたい韓国語]帰る?
  • 閲覧数: 11581, 2009-09-06 18:43:42(2009-09-06)
  •  가:  몇 시쯤 돌아오세요?     何時ごろお帰りになりますか?

                   몇 시쯤 들어오세요?           何時ごろお帰りになりますか?

    「돌아오다」はある場所から出て行き、他の場所を回って元に戻ってくるという意味です。

    「들어오다」は門などで外部と遮断された空間に入っていくという意味で事務室などのドアをノックしたときに「들어오세요.」と返事が戻ってくる。

     家に帰るときと(会社で)外出して戻ったときには「돌아오다」、「들어오다」全部使えますが、毎日帰ってくるときには「들어오다」をよく使い、かなり長い時間をかけて帰ってくるときに(会社の出張などで)は「돌아오다」をよく言います。(でも、人によって例外もあるのでご参考にしてくださいね。)

コメント 0

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 29316 2019-04-01
notice 선생님 25367 2019-01-04
notice 선생님 25748 2019-01-03
notice 선생님 26571 2019-01-01
notice 선생님 27505 2018-10-09
notice 선생님 26694 2018-09-06
notice 선생님 30094 2018-07-14
notice 선생님 26936 2017-12-04
notice 선생님 27801 2017-08-14
notice 선생님 38553 2016-12-26
notice 선생님 39747 2016-12-18
notice 선생님 41346 2016-12-18
notice 선생님 43186 2016-12-18
notice 선생님 36843 2016-12-18
notice 선생님 42346 2016-09-07
notice 선생님 47466 2016-09-01
notice 선생님 44655 2016-08-21
notice 선생님 47976 2016-05-17
notice 선생님 65748 2015-01-05
871 선생님 12015 2014-09-14
870 선생님 11943 2014-09-18
869
+1
한국의왕자 11922 2007-06-25
868 ビビンパプ 11896 2013-04-24
867 산사람 11839 2010-02-07
866 선생님 11765 2014-10-11
865 선생님 11640 2014-10-07
864 ビビンパプ 11600 2013-05-28
863 Manasseh.S 11593 2012-12-25
선생님 11581 2009-09-06
861 ビビンパプ 11521 2013-08-26
860 ビビンパプ 11482 2013-08-24
859 꼬마야옹 11453 2012-08-01
858 뼈다귀해장국 11376 2012-10-14
857
한국의왕자 11334 2007-06-25
856 선생님 11188 2014-10-29
855 선생님 11185 2014-09-25
854
한국의왕자 11144 2007-06-25
853 ビビンパプ 11108 2013-03-11
852 선생님 11007 2015-01-21