-
숙제
-
閲覧数: 10080, 2012-11-24 19:00:42(2012-11-24)
-
제11과 시험
일본어로는 "雪が来る"나 "雨が来る"라는 표현을 별로 쓰지 않아요.
그래도 가끔 이렇게 말할 때가 있어요.
「この分じゃ、午後から一雨（ひとあめ）来そうだな。」
제12과 숙제
・이런 성격 때문에 지금까지 여자 친구가 아무도 없어요.
・매번 "寝る前HanGuk.jp"로 공부하고 있기 때문에 최근 조금 한국어를 알아요.
・복권에 당첨됐기 때문에 집을 지을 수 있었어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 364 | 애리리 | 19000 | 2012-11-24 | ||
| 363 | 애리리 | 4863 | 2012-11-24 | ||
| 362 | 애리리 | 5580 | 2012-11-24 | ||
| 361 |
最近、忙しくって～
+1
| 가 나 미 | 8718 | 2012-11-24 | |
| 最近仕事が忙しくって、 なかなかココのサイトに来れないよ～[:しくしく:] 随分、間が開いてしまったので又初めからレッスンしなくては・・[:汗:] 又、時間が出来たら頑張ります～[:グー:] 早く覚えたいんだけどね～[:love:] 久しぶりに来たら、先生からコメント入ってた！！[:にかっ:] ありがとうございます。 | |||||
| 360 |
3과 4과 숙제
+1
| すずはな | 4851 | 2012-11-24 | |
| 2008년 2월19일 화요일 오늘은 오래간만에 슬을 마셔 회가 있었어요 그러나 최근 저는 슬을 마시고 없어요 못 마셔요! 이유는 차를 타고 있니까요 | |||||
| 359 | すずはな | 5986 | 2012-11-24 | ||
| 358 |
처음 뵙겠습니다!
+4
| 문양 | 7355 | 2012-11-24 | |
| 처음 뵙겠습니다. 저는“문양”라고 입니다. 한자로 쓰면“文香”에요[:四葉:] 한국어 공부 혼자 1년,교실에 다녀고 4개월 아직 잘 말할 수 없는데 앞으로도 열심히 노력 하겠습니다^^ 취미는 여행이에요. 한국에는 한번 간 적이 있어요. 그때 말할 수 없었는 경험이 공부하는 힘이 되고 있어요. 또 정말 가고 싶어～～～(*´∀｀) 아니[:ダッシュ:]가야 해요！！＾＾ | |||||
| 357 | すずはな | 6950 | 2012-11-24 | ||
| 2008년 2얼17일 일요일 오늘도 눈이 쌓이었어요 올해 자주 눈이 내려요 여러분 춥지 않아요? 저는 항상 카이로를 붙이고 있어요 그것도 두 장도! | |||||
| 356 | 野菊 | 6199 | 2012-11-24 | ||
| 久しぶりに日記を見たら先生の添削がありとてもうれしかったです。[:にかっ:] ありがとうございました。[:にこっ:] 他の方の日記を見ていると、早く文章を作ってみたいと言う思いが先にたち 基本がまったく出来ていないことを実感しています。[:しくしく:][:汗:] また最初から です。ます。ですか？から勉強します。[:初心者:] これからもよろしくお願いいたします。[:love:] | |||||
| 355 | すずはな | 6338 | 2012-11-24 | ||
| 오늘부터 초급에 들어갔어요 공부가 점점 어렵게 되어 와요 같이 끝까지 노력합시다 | |||||
-> そうですね。日本語では「雪が来る」や「雨が来る」の表現はあまり使わないですね。
韓国語にも「눈이 오다」(雪が来る）「눈이 내리다」（雪が降る）の表現があります。
でも韓国では「눈이 오다」(雪が来る）の表現がよく使われていますので「来る」を使いました。
微妙に違うところを見つけましたね。今度も見つけたら教えてくださいね。
제12과 숙제 참 잘하셨어요!
「매번 "寝る前HanGuk.jp"로 공부하고 있기 때문에 최근 조금 한국어를 알아요.」
ー＞「로」が「에서」になるともっと自然です。
３つの例文全部すばらしいですね！＊＾＾＊