-
처음 뵙겠습니다^^
-
閲覧数: 5439, 2012-11-24 19:00:47(2012-11-24)
-
안녕하세요（こんばんは）[:女性:][:音符:]
저는 찬미라고 합니다.
처음 뵙겠습니다（初めまして）[:にぱっ:]
書き方が間違っていたら、ご指摘お願いします!
이런 좋은 HP를 찾아내 기쁩니다.（こんな良いHPを見つけて嬉しいです）[:にかっ:]
한국인의 애인과 회화하기 때문에 결혼하고 한국에 살기 위해
한국어를 열심히 배우고 싶습니다.
（韓国人の彼（오빠）と会話するため、結婚して韓国に住むために、
韓国語を頑張って勉強したいです。）
그리고 한글 검정 준２급 합격이 목표입니다.
（それから、ハングル検定準２級合格が目標です）
동영상 강좌는 정말 즐겁습니다.（動画講座はとても楽しいです）
나는 즐겁게 공부를 하고 싶습니다.（私は楽しく勉強をしたいです）
그러니까, 이 Hp를 찾아내 좋았습니다.
（だから、このHPを見つけて良かったです）
한국어 열심히 공부할께요.（韓国語頑張って勉強しますよ）
근데 한국어를 공부하면 배가 빕니다[:がーん:][:おにぎり:][:パン:][:ラーメン:]
（でも、韓国語を勉強すると お腹が空きます^^;発音が大変だから）
그럼 또 내일도 공부하겠습니다.[:にこっ:]
(では、また明日も勉強しに来ます)
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 565 | 김 민종 | 5300 | 2012-11-24 | ||
| 오늘도 회문 할까? 응 ,, 부부 회화 1, 여보 안개로 개 안 보여...어쩌면 이웃 아줌마게 먹힌건가? ちょっと、あなた、霧で犬が見えないよ、 もしかして、隣のおばさんんに食べられたのか？ 2, 여보 내 아내 보여...어머머! 당신 앞에 있잖아요,?어떻게요? おいおまえ、私の妻見える、 あらら、 あなたの前にいるじゃない、どうしましょう？ 3, 여보 가 아래가 보여...무슨소리,볼리가...... ちょっと、街の下見える、 何言ってる、見えるわけが、、、 4. 여보 장 가다가 장 보여...뭐? 당신 장을 사요? あなた、市場に行く途中で箪笥が見える 何? お前市場を買うのか？ 아,,,,힘들었다. 피곤해. 아무리 비라도 해도 이런 일 밖에 하지 않고! 빨리 빨래를 말려야지. | |||||
| 564 | 밤밤 | 5788 | 2012-11-24 | ||
| 자는 전의 일기 아니라 아침에 일어 나고 나서 쓰고 있다... 그것도 직장... 직장 여러분 미안합니다... 그리고 감사합니다. 제 한국어를 이해 해줘서... 일도 열심히 하겠습니다. | |||||
| 563 |
회문 2
+4
| 김 민종 | 5632 | 2012-11-24 | |
| 오늘도 회문 도전. 해 시리즈 해결 해 解決しろ 해답 해 解答しろ 해독 해 解読しろ 해설 해 解説しろ 해장 해 迎え酒しろ 너무 어려워서 언제까지 할 수 있을지도 몰라! | |||||
| 562 |
매일 매일...
+5
| 밤밤 | 6955 | 2012-11-24 | |
| [:しょぼん:]매일 매일 비가 오고 있어... 조금 기분이 우울하지만, 비는 싫지 않다... 어렸을때 큰 물구덩이을 보면 엄마의 말도 잊어버려서 뛰어들었다... 비의 냄새... 아 비가 온다! 라고 느꼈다... 어른이 되면 어째서 물구덩이를 피해 버릴 것이다. 오랫만에 비를 즐거운 볼까?[:にかっ:] | |||||
| 561 |
회문에 도전
+3
| 김 민종 | 5335 | 2012-11-24 | |
| [:にぱっ:] 선생님께서 일부러 회문을 가르쳐 주셨으니까, 오늘은 회문에 도전 해 볼까? 1. 자 하자 ,,자 자자 ? 자 가자 2.여보 안면 안 보여 3.다시 합력 합시다 여기까지 선생님의 ぱくり 였습니다 4. 중 회의장은 장 의회중⇒ 中会議場は 長（の） 議会中 이런 것만 하고 있다면 머리가 아파졌어. 바모야. 히히[:ぽわわ:] | |||||
| 560 | 잔미 | 13059 | 2012-11-24 | ||
| 제８과의 숙제 해 보았습니다. 선생님, 여러분, 맞고 있습니까? ●들르다（寄る）→ 들러요. ●오르다（上がる）→ 올라요 「寄る」の方が合っているのかわかりません[:汗:] | |||||
| 559 |
친구(^^)v
+3
| angyon | 5650 | 2012-11-24 | |
| 오늘 오전중에 자동차학원에 가서 고속도로 교습을 했고,오후에는 아르바이트를 했어요. 근데 아르바이트 끝나서 집에 있는데 아까 친구한테서 채팅이 왔어요!!! 정말 오랜만의 친구여서 너무 기뻤어요. 사실은 만나서 이야기 하고 싶은데 그 친구도 먼 곳에 있기 때문에 만나기가 어렵거든요... 그렇게 해도 고속도로는 익숙해지면 재미있네요(^ㅆ^)ㅋㅋㅋ | |||||
| 558 |
혼잣말
+4
| 김 민종 | 11794 | 2012-11-24 | |
| 6월 3일 화요일 비[:雨:] 작은 소리로 켜있는 텔레비 음성을 빗소리가 단번에 지워버려서, 자막없는 드라마를 보이는 것은 힘들기 때문에 , 이렇게 일기를 쓰고 있자만, 머리 속의 생각조차 사라지고 있는 것 같애. 단 좍좍밖에 들리지 않아. 이런 하루는 다만 희미하게 지내자. 이런 날에는 왠지 우리 엄마의 쓸쓸한 웃음이 자꾸 떠요. *엄마*라고 마음속에서 부르면 하늘에 큰 얼굴이 나타나고, *아무것도 걱정하지마, 괜찮을거다* 그렇게 날 항상 격려해 준다. 엄마! 고마워. | |||||
| 557 |
안녕하십니까?
+1
| 고마 | 10192 | 2012-11-24 | |
| 저는 고마입니다. 오늘부더 일기을 시작합니다. | |||||
| 556 |
第７課
+1
| 윤희 | 5505 | 2012-11-24 | |
| 上：위 机の上に電話があります。책상 위에 전화가 있습니다. 下：아태 机の下に電話があります。책상 아래에 전화가 있습니다. 밑 前：앞 木の前に車があります。 나무 앞에 자동차가 있습니다. 後：뒤 木の後に車があります。 나무 뒤에 자동차가 있습니다. 中：안 家の中に人が居ます。 집 안에 사람이 있습니다. 外：밖 家の外に人が居ます。 집 밖에 사람이 있습니다. 中：속 鞄の中に本があります。 가방 속에 책이 있습니다. 隣：옆 家の隣に木があります。 집 옆에 나무가 있습니다. 左：왼쪽 右：오른쪽 真ん中：가온데 間：사이 私は兄が居ます。 자는 오빠가 있습니다. 私は姉が居ません。 자는 누나가 없습니다. 美容室もありますか？ 미용실도 있습니까? 地下鉄がありませんか？ 지하첱이 없습니까? ここ：여기 砂糖はここにあります。 설탕은 여기에 있습니다. そこ：거기 そこにはサウナがありますか？ 거기에는 사우나가 있습니까? あそこ：저기 友達は、あそこにいます。 친구는 저기에 있습니다. どこ：어디 眼鏡屋さんは、どこにありますか？안경정은 어디에 있습나까? 여기는⇒여긴/ 저긴/ 거긴 | |||||
한국어를 열심히 배우고 싶습니다.
[한국인 애인과 말하고 싶고 결혼하면 한국에 살고 싶어서 한국어를 열심히 배우고 싶습니다.]
間違ってはないですがこのように変えた方が自然なので変えて見ました。ご参考になって下さいね。
＞한국어 열심히 공부할께요.
[공부할게요.]
＞근데 한국어를 공부하면 배가 빕니다
[배가 고픕니다.]
잔미 씨 안녕하세요?
처음 뵙겠습니다.
만나서 반가워요!
즐겁게 한국어 공부하세요!
아자!아자!파이팅!*^^*