-
감기 다 나았어요＾＾。
-
閲覧数: 4207, 2012-11-24 19:02:00(2012-11-24)
-
A：감기 어떠세요?
B：덕분에 감기 다 나았어요.[:オッケー:]
A：정말 빨리 고쳐져서 좋았어요.
B：네, 또 한국어공부를 열심히 하겠어요.[:女性:]
A：그래도 지금 고쳐졌 때문에 천천히 해야지！！[:コーヒー:]
(でも、治ったばかりだから、ゆっくりしなきゃ！）？？
コメント 3
-
カムサ
2012.11.24 19:02
推薦:36/0 -
회색
2012.11.24 19:02
상상대화네요~.
일부분 진짜네요.
제가 말하려고 하는 말이 딱 맞을거예요.
정말로 완전히 나았어요?
걱정해서 물었어요.
다 나았으니 정말 다행이네요.
그래도 막 나았기 때문에 편안하게 안 보내야 아니겠죠!
무리하지 말고 천천히 공부하면 좋겠죠.推薦:113/0 -
회색
2012.11.24 19:02
그런 때도 있어요.라고 말할 수 있으면 좋겠는데요,뭐.
그래도 표현은 드라마가 제일 공부가 돼요!
처음 한국어를 공부 시작한 때는 일본어와 비슷하다고 듣고 있는데 사실은 좀 다른가 봐.
또하나 한국어는 짧게 말해!라고 듣고 있던 의미가 조금씩 알게 됐어요.
이거다! 라고 하는 말은 꼭 메모할걸!
메모는 카타카나도 좋아요. 어쨌든 나중에 사전으로 찾으거든요!
이런식으로 사전을 보면 어느 말인지 싶어서 재미있어요!推薦:44/0
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| ⇒ |
감기 다 나았어요＾＾。
+3
| カムサ | 4207 | 2012-11-24 | |
| A：감기 어떠세요? B：덕분에 감기 다 나았어요.[:オッケー:] A：정말 빨리 고쳐져서 좋았어요. B：네, 또 한국어공부를 열심히 하겠어요.[:女性:] A：그래도 지금 고쳐졌 때문에 천천히 해야지！！[:コーヒー:] (でも、治ったばかりだから、ゆっくりしなきゃ！）？？ | |||||
| 2933 | 회색 | 4372 | 2012-11-24 | ||
| [:雨:]오늘 아침은 밤늦게부터 비가 내리고 별로 춥지 않았어요. 근데 낮엔 센 바람이 불어 추웠어요.[:曇り:] 하지만 오늘은 최고 기온은 19.5℃…!?[:ぎょ:] 뭐야?![:汗:] 어떻게 된 거야? 사실은 밤이 따뜻해서 그런가 봐. 밤 늦기가 최고 기온으로 아침부터 점점 추워졌대요. 그런 것도 있군요~! 제가 얼마나 따듯한 지방으로 살아도 이 겨울은 여러 가지 있었어요. 만 16년이나 없었던 마이너스 기온도 있고 낮보다 밤이 따뜻한 날도 있고. 작년부터 계속 자연에 대해 생각하는 일이 많네요. 제가 사는 도시는 만 속에 돌고래가 자연 번식하고 있대요. 이렇게 아름다운 바다를 아끼고 해야 해요![:にぱっ:] | |||||
| 2932 |
몸이 나른해서 졸려요.
+1
| 회색 | 7641 | 2012-11-24 | |
| 그래도 감기가 아닌 것은 확실이에요![:汗:] 실은 아들 시험이 일단 끝나서 하나 합격했대요.[:ぽっ:] 너무너무 걱정했던 때문에 그 얘기 듣고 힘이 빠졌어요.[:Zzz:] 하나 더 시험이 있고 학기 시험도 있으니까 안심해야 안되는데. 오랜만에 머릿속이 시원하게 됐다. 이런식으로 힘든 것은 더 이상 싫어![:ぷん:] | |||||
| 2931 |
제6과宿題
+1
| だんご | 6882 | 2012-11-24 | |
| 무겁다.[:右:]무거워요.[:右:]무거웠어요. 가볍다.[:右:]가벼워요.[:右:]가벼웠어요. | |||||
| 2930 | だんご | 5025 | 2012-11-24 | ||
| 무겁다.[:右:]무거워요.[:右:]무거웠어요. 가볍다.[:右:]가벼워요.[:右:]가벼웠어요. | |||||
| 2929 | だんご | 4835 | 2012-11-24 | ||
| 무겁다.[:右:]무거워요.[:右:]무거웠어요. 가볍다.[:右:]가벼워요.[:右:]가벼웠어요. | |||||
| 2928 | だんご | 3865 | 2012-11-24 | ||
| 무겁다.무거워요.무거웠어요. 가볍다.가벼워요.가벼웠어요. | |||||
| 2927 | だんご | 4327 | 2012-11-24 | ||
| 무겁다.무거워요.무거웠어요. 가볍다.가벼워요.가벼웠어요. | |||||
| 2926 | だんご | 4189 | 2012-11-24 | ||
| 무겁다.무거워요.무거웠어요. 가볍다.가벼워요.가벼웠어요. | |||||
| 2925 | だんご | 3178 | 2012-11-24 | ||
| 무겁다[:右:]무거워요.[:右:]무거웠어요. 가볍다[:右:]가벼워요.[:右:]가벼웠어요. | |||||
이런 말이 있었네요. 고마워＾＾。
회색 씨 단어를 많이 알고 있네요
그러니까 글을 쓸 때 일본어를 쓰는처럼 너무 잘해요.
어쩌면 벌써 머리속은 한국어에 되고 있나요?