-
졸려・・・文章の質問
-
閲覧数: 4420, 2008-05-01 21:44:54(2008-05-01)
-
오늘은 부모와 여동생이 와 근처의 사람들과
많이 이야기했으므로 매우 졸리다.
今日は 親と妹が来て 近所の人達と
沢山話したので とても眠い。
★でも、シンスンア先生の「寝る前ハングル」は、今日も毎日かかさずした（やった）。
↑この文章を韓国語に訳すとどう書くのでしょうか？まだ勉強不足で翻訳機使っても合っているのかわかりません。「寝る前ハングル」は「自分の前ハングル」になるし、「かかさずした」は「落とさないでした」になってしまいます。
매우 충실한 하루였다.
내일은 일.싫지만 힘내라 아자 파이팅!
とても充実した一日だった。
明日は仕事。嫌だが 頑張れ アジャ ファイト!
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 |
|---|---|---|---|---|
 | 선생님 | 28847 | 2019-04-01 | |
|
| 선생님 | 24948 | 2019-01-04 | |
|
| 선생님 | 25310 | 2019-01-03 | |
|
| 선생님 | 26126 | 2019-01-01 | |
|
|
한글날（ハングルの日）
+1
| 선생님 | 27083 | 2018-10-09 |
|
| 선생님 | 26232 | 2018-09-06 | |
|
| 선생님 | 29607 | 2018-07-14 | |
|
| 선생님 | 26454 | 2017-12-04 | |
|
| 선생님 | 27275 | 2017-08-14 | |
|
| 선생님 | 38003 | 2016-12-26 | |
|
| 선생님 | 39218 | 2016-12-18 | |
|
| 선생님 | 40809 | 2016-12-18 | |
|
| 선생님 | 42665 | 2016-12-18 | |
|
| 선생님 | 36254 | 2016-12-18 | |
|
| 선생님 | 41843 | 2016-09-07 | |
|
| 선생님 | 46896 | 2016-09-01 | |
|
| 선생님 | 44063 | 2016-08-21 | |
|
| 선생님 | 47428 | 2016-05-17 | |
|
| 선생님 | 65218 | 2015-01-05 | |
| 851 |
따뜻한 날.
+1
| 회색 | 4375 | 2019-01-12 |
| 850 | Rin | 4394 | 2007-08-28 | |
| 849 |
はじめまして
+1
| チョル | 4401 | 2008-10-24 |
| 848 | buntyan | 4403 | 2008-05-01 | |
| 847 |
태풍 !! 태풍 !
+4
| 회색 | 4406 | 2018-09-30 |
| 846 |
はじめまして
+1
| 泣き虫フック | 4408 | 2009-05-11 |
| 845 |
こんばんわ♪
+2
| 에리코 | 4411 | 2009-04-16 |
| 844 |
先生！お願いします。
+2
| 회색 | 4414 | 2009-11-09 |
| ⇒ | 잔미 | 4420 | 2008-05-01 | |
| 842 | ほーのーかー | 4421 | 2010-12-20 | |
| 841 |
みなさまはじめまして☆
+1
| 불루불루 | 4421 | 2012-04-24 |
| 840 |
はじめまして
+1
| haruna | 4424 | 2009-05-08 |
| 839 | 서울 | 4424 | 2010-02-01 | |
| 838 | 회색 | 4424 | 2018-12-26 | |
| 837 |
안녕하십니까
+1
| hokuto-111 | 4425 | 2010-01-09 |
| 836 | ぱな | 4432 | 2007-08-23 | |
| 835 | 회색 | 4433 | 2019-04-30 | |
| 834 |
はじめまして
+4
| さりりあんころもち | 4445 | 2011-12-13 |
| 833 |
힘이 된다.
+3
| 회색 | 4446 | 2019-01-26 |
| 832 |
생일 축하합니다!!
+1
| 회색 | 4450 | 2018-09-25 |
